”Book smart or street smart?”

「勉強ができる頭の良さか、生きるための頭の良さか？」

この問いは日本で生活する場合、ねじれてしまう。

というのは、肩書が尊重される社会、建前優先の社会だから。

そんな日本の風潮もそろそろ過去形になりつつあるのかなぁ。

ちなみに、肩書を英語にすると「Title」

Titles don't count in this society!　と言いたいところだけど、

それがなかなか…建前社会の日本がかわるのは難しそう。

時に日本人を離れて、鋭い優しい視点を持ちたい。